この記事は約 5 分で読めます。
こんにちは、ドンキーです！
「君って浮世離れしてるね。笑」
突然ですが、
これはドイツ語ではなんていうでしょうか？
Du lebst auf dem Mond.
こちらのドイツ語の文を直訳すると「君は月に住んでいるんだね。」ですが、それが転じて「浮世離れ」という意味になります。
それでは、
「ムカッと来た。」
はドイツ語で何というでしょうか？
Ich fahre aus der Haut.
直訳は「肌から走る。」です。
こっちは関連性が意味わからないですよね。笑
このように通常のドイツ語勉強では身につきづらい、ドイツ語の授業ではあまり触れる機会のないネイティブ特有のカジュアルな表現/言い回し、いわゆる「口語」が多数あります。
その口語を使いこなせれば、ネイティブにグッと近づきドイツ人の友達に一目置かれ、より親しく会話できます！
またネイティブのドイツ語の言い回しを知るとドイツの文化や考え方も理解することができます。🤠
今日はそんなドイツ語のネイティブフレーズや成句などを集めた参考書のなかで実用的だったおススメを３選紹介いたします。
会話と作文に役立つドイツ語定型表現365（CD付）
こちらは僕がドイツにまで持ってきて超超超愛用している一冊。
超実用的なドイツ語のネイティブ表現・成句が文字通り365個含まれています。
1ページに1個のドイツ語表現・成句が書かれ、その下に例文3~4文とその例文の下に例文内の単語や成句の解説、メモが書かれています。
１ページ１ページにぎっしりとドイツ語ネイティブに近づく情報が詰まっています！
ページちょい見せ☟
見るだけで楽しく学べる「暮らし」と「文化」 ドイツのことば図鑑
こちらはドイツ大使館お墨付きの参考書です。
ドイツ語のおもしろい言い回しやネイティブフレーズ/表現が100個収録されており、同時にそのドイツ語表現の由来やドイツ文化も同時に学べます！
Amazonの評価欄も絶賛コメントや高評価ばかりで、ドイツ語を学ぶすべての人が満足できる参考書と言えます。
ページちょい見せ☟
coming soon!
気持ちが伝わる! ドイツ語リアルフレーズBOOK（CD付）
ドイツの映画・ドラマ・実際のドイツ人同士の会話などで使われるリアルなネイティブのドイツ語表現が合計487個収録されています。
あいづち、なぐさめ、はげましなどそれぞれのシチュエーションで使える表現が対話形式の例文付きで書かれているので、ドイツ人の友人と話すリアルな状況になったときそのまますぐに使えます！
大学初めにドイツ人タンデムと話していた時、この本のおかげで色々な感情をしっかりと伝えることができました。
ページちょい見せ☟
まとめ
正直３つの参考書ともネイティブの表現・言い回しがしっかりと収録されており、非常に実用的です。
その上、
- 「会話と作文に役立つドイツ語定型表現365（CD付）」：長文テスト対策などにも使える。
- 「見るだけで楽しく学べる「暮らし」と「文化」 ドイツのことば図鑑」：ドイツの文化・習慣なども学べる。
- 「気持ちが伝わる! ドイツ語リアルフレーズBOOK（CD付）」：実際のドイツ人との対話ですぐに使える。
など、それぞれに独特の特典・魅力があります！
留学・ワーホリでドイツに飛んだ後にKindleなど電子書籍で読んで、ドイツ人の友人とのリアルな会話で日々使って着実に身に着けるのも賢い方法だと思います🤠
ぜひ、自分にあった一冊を見つけてください！
関連記事
今日もありがとうございました！
また明日の記事でお会いしましょう！
コメントを残す